Widescreen Gaming Forum

Hello French Guys !
J'ai trouvé le problème qui fait que Flawless Widescreen ne marche pas avec la version Francaise de Mass Effect 2 , c'est un problème dans le fichier TLK des sous titres FR à la ligne 291309 Position : 57011 Data : Mass Effect 2 .

Pour une raison que j’ignore cette ligne fait bugée FW . mais maintenant ca devrait fonctionné.

J'ai pas eu le temps de tester les dialogue en profondeur, j’espère ne pas avoir fait d'erreur et que le jeu reste stable.

Enfin, avec ce nouveau fichier de soustitres nous devrions pouvoir jouer en full FR avec Widescreen sauf si y il a aussi des erreurs dans les fichiers Audio auquel cas seule la VOSTFR fonctionne pour le moment .

Des bisous


I found the problem that Flawless Widescreen does not work with the French version of Mass Effect 2, it is a problem in the TLK file of the subtitles FR at line 291309 Position: 57011 Data: Mass Effect 2.

For some reason FW doesnt want this line ...., its exacly the same line that in ENG file ........but it just want the ENG version of the line ... . now it should work......

I have no time to check the ingame entire dialogue , I hope I have not made any mistake and that the game remains stable.

Finally, with this new file of subtitles we should be able to play in full French Widescreen except if they are some errors in the Audio files which only case the VOSTFR works at the moment.

Kisses


http://www.partage-fichiers.com/upload/4wu44s9u

Hey mec, je vois que tu as réglé le problème avec FW et Mass Effect 2. Peux-tu me donner ton fichier et me dire comment tu fais? Stp

I've just completed a run through of ME1 using Flawless Widescreen which corrected most issues. Except for the offset targeting reticule (not the cross-hairs). I put up with it for the entire game in the hopes there was a fix for ME2.

There still doesn't seem to be a solution for this. The best option is to entirely disable it which can be done using these instructions:



I'm playing in 3440x1440 using Flawless Widescreen with these settings (in the toolbar under Settings > Configuration > Display Detection):


Hope it helps someone else.

I managed to find a 'fix' sort of for the first one by removing the targeting reticle (outside of combat) completely. It was still there for targeting, but all of the arrows pointing way off centre to NPCs etc were gone.

I have the steam version of the game and my flawless widescreen settings are as follows for a 21:9 2560 x 1080 resolution :

To get rid of the off centre targeting reticle outside of gun use do the following :

1)Go into \Documents\BioWare\Mass Effect\ConfigBIOGuiResources.ini
2)Make the following edit and save
3)[BIOC_Base.BioSFHandler_Reticule]

m_fMinScalingRange=1000.0f

m_fMinScalingValue=0.2f



to



[BIOC_Base.BioSFHandler_Reticule]

m_fMinScalingRange=0.0f

m_fMinScalingValue=0.0f

Bonjour à tous,

pour tous les utilisateurs français de ME2 il y a bien un soucis avec flawless.
Le problème vient du fichier BIOGame_FRA.tlk

J'ai corrigé le fichier, le voici

http://uptobox.com/ddqanyywhu3q

il faut remplacer le fichier original se trouvant dans "Mass Effect 2\BioGame\CookedPC"

Bon jeu à tous ^^

Merci darkkyle,
Le fix proposé pour les utilisateurs français de Mass Effect 2 marche du tonnerre. Le jeu est enfin reconnu par Flawless Widescreen, et le jeu devient pleinement jouable en 21/9 pour les français. Depuis le temps que j'attendais ça. Trop génial !

Content de pouvoir rendre service

S'il y a des personnes intéressées, j'ai aussi fait un correctif pour Mass Effect 3 (je refais la trilogie en ce moment ^^).

Le correctif pour Mass Effect 3 VF m'intéresse énormément. Flawless WideScreen ne reconnaissant pas la version française du jeu, je suis obligé de faire des modifications dans le registre à chaque lancement du jeu pour avoir un affichage en 21/9. Donc, oui, ce serait vraiment sympa d'avoir un correctif évitant ces manipulations.
Cordialement.

Darkkyle, thanks for the fix. That hosting site is terribly annoying, though. If you send me your fixes by PM I will attach them directly to the Detailed Reports.

Hi scavvenjahh,

no problem, I'll send you a PM soon