Hi guys,
This morning I thought back to Zeus telling me that I had to replay it, I already had a version with HD resolutions, but I always had a problem of animation with the monsters and the gods.
I also remembered that among my hundreds of bookmarks, I had this forum.
So I went to this forum for the first time in years, and there, miraculously, on the last page, a message from a few days ago that offers a fix for the animations! unbelievable..
Thank you very much for your work XJDHDR ! You make immortal the most memorable PC game of my childhood !
For information it seems to work with the game in French.
Now that I have great resolutions and this animation problem is gone, I still have a problem.
In the French language, there are many accents (especially é, è, à), and these do not display well.
From memory I always had this problem with the resolutions in HD but not 16 years ago (
) with the original game.
Here are some examples :
Here, on the first button the "î" becomes a "Ì" which in addition is shifted upwards.
The "à" becomes a "Ó" (The most serious problem because the letter is not even the good one and the "à" is very used in french, it's like "to" in english)
And all "é" are good but again they are higher than the other letters.
I note that in the game the problem is identical in the messages received by the player, and in the left menu some accents are good, some are not ...
Any ideas ? it looks like a problem of encoding but it seems complicated to fix ...
By the way, sorry for my English, as you noticed i'm french.